What Does John 2:11 Mean in the King James?
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The sign matters because it makes the weight of Jesus visible, and the disciples’ trust takes shape in what they see.
THE MEANING
The sign lets the weight of Jesus’ nature become visible through what he does. The disciples encounter more than an astonishing event: they see who he is, and trust him.
WHAT THIS UNDOES
A miracle is merely spectacle, and belief is only agreement that it happened. Here the sign reveals Jesus, and the disciples’ response is trust in him.
THE ROOT
δόξαν
doxan
GROWS FROM
δοξ
dox
Esteem, reputation, honor.
The established sense of weight gives glory a physical depth: the sign makes Jesus’ substance and significance perceptible. The disciples encounter more than a display; they encounter the weight of who he is.
ALSO GROWS
doxazō: To honor or glorify.
δοξάζω
This branch shows that glory is bound up with the honor given to someone whose nature has been made known.
endoxos: Honored, esteemed, glorious.
ἔνδοξος
This branch carries the same root into the condition of being held in honor, echoing the weight made visible in the sign.
ἐπίστευσαν
episteusan
GROWS FROM
πιστ
pist
Trust, reliance, reliability.
“believed” in this verse is episteusan. This word family connects believing with trust and with being reliable. The disciples do not merely register that a sign occurred; their response is trust directed toward Jesus, whose nature the sign brings into view.
ALSO GROWS
pistis: Trust, reliance.
πίστις
This noun names the trust taking shape in the disciples’ response.
pistos: Reliable, trustworthy.
πιστός
This branch links trust to the reliability of the one trusted.
THE PATTERN
A sign makes the nature of its source perceptible, drawing trust toward the one revealed.
That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.THE THREAD
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.John names the same movement here: signs make Jesus known and lead to trust. The verb πιστεύω (pisteuō, to trust) belongs to the same root family as the disciples’ belief in Cana, carrying their response toward the reader.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us