What Does John 20:30 Mean in the King James?
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The signs left unwritten do not weaken the witness; they show that the page is a deliberate set of pointers, not a full inventory.
THE MEANING
You meet a witness that openly names its limits: Jesus’ signs exceed what this book records. What is written is a chosen set of markers, pointing beyond the account to the one they testify about.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that an incomplete record is a failed witness: what is omitted is not thereby absent, and what is included is meant to point.
THE ROOT
σημεῖα
sēmeia
GROWS FROM
σημ-
sēm-
Mark, sign, or signal.
A σημεῖον (sēmeion, sign) directs attention beyond itself; it is more than an impressive event. Its related verb σημαίνω (sēmainō, indicate) makes that movement clear: the signs point, while the written selection preserves pointers without enclosing everything Jesus does.
ALSO GROWS
sēmainō: To signal or indicate.
σημαίνω
This related verb shows that a sign carries attention toward what it signifies.
sēmeioō: To mark or note.
σημειόω
This related verb connects signs with marks that make something recognizable, fitting the book’s selective record.
μαθητῶν
mathētōn
GROWS FROM
μανθ- (manth-), from μανθάνω (manthanō)
Learn; come to understand through learning.
“disciples” in this verse is mathētōn. The word names learners, so these signs are seen in the presence of people formed by what they perceive. As you read, the signs invite the same kind of attention: they teach through what they disclose without claiming to be an exhaustive catalogue.
ALSO GROWS
mathētēs: Learner or pupil; disciple.
μαθητής
This is the singular form of the word used for Jesus’ disciples, foregrounding their posture as learners.
mathēteuō: To make or teach as a disciple.
μαθητεύω
This related verb keeps learning at the center of discipleship, linking the signs to what they teach.
THE PATTERN
A sign is a visible marker whose purpose is to turn a witness toward what it signifies.
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:THE THREAD
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.The same Greek root for “written” appears again, and this verse states why the selection is on the page: so belief opens into life. Together, the verses frame the record as a purposeful witness rather than an exhaustive inventory.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us