What Does John 20:31 Mean in the King James?
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The written testimony aims at trust in who Jesus is, and his nature is the way life comes to you.
THE MEANING
These words meet you as testimony that Jesus is the Anointed One, the Son of God. As you trust him, you receive life through his name, through the nature made known in him. Trust here is a living relation that opens into life.
THE ROOT
ὄνομα
onoma
GROWS FROM
ὀνομ-
onom-
Name, designation, the identity expressed by a name
In this sentence, “through his name” carries the nature and character expressed by Jesus’ name. Life comes through who he is: the name is more than a label; it makes his nature known.
ALSO GROWS
onomazō: To name, call, or mention
ὀνομάζω
This related verb keeps the focus on naming someone and making their identity known.
onomasía: Naming or designation
ὀνομασία
The shared stem links the name to the identity it designates, illuminating “life through his name.”
πιστεύω
pisteuō
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust, confidence placed in another
The verb translated “believe” belongs to the same word family as trust and reliance. Its repetition shows the writing seeking trust in Jesus’ identity, a trust that opens into life.
ALSO GROWS
pistis: Trust or reliance
πίστις
This related noun names the trust expressed by the verb in the verse.
pistos: Firm, steady, trustworthy
πιστός
The branch of steadiness shows trust as reliance placed in one who can be trusted.
ζωή
zōē
GROWS FROM
ζω-
zō-
Living, being alive
This word family keeps life active: it is vitality received and lived. Here, life is what trust through Jesus’ nature opens.
ALSO GROWS
zaō: To live or be alive
ζάω
The related verb presents life as an ongoing state of being alive.
zōopoieō: To make alive or give life
ζωοποιέω
This compound carries the same life-root into the act of bringing life forth.
THE PATTERN
Across Scripture, trust receives God’s promise and opens into alignment and life.
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.THE THREAD
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.Both verses repeat πιστεύω (pisteuō, trust) and ζωή (zōē, life): trust in the Son and life belong to one movement. John 20:31 names the written testimony’s purpose; John 3:16 shows that same trust opening into the life of the ages.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us