What Does John 3:21 Mean in the King James?
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Truth does not hide what God has worked in you; it brings those deeds into the light.
THE MEANING
When you do truth, you come toward the light, and your deeds become visible. What is wrought in God can be seen in what you do. Their visibility reveals their source: they are worked in God.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that goodness is a self-made achievement, separate from God: these deeds are wrought in God.
THE ROOT
ἀλήθειαν
alētheian
GROWS FROM
ἀληθ- (related to λανθ- in λανθάνω)
Truth; what is not concealed.
The Greek word for truth carries the sense of what is no longer hidden. That meaning meets the verse’s movement toward light: doing truth makes a life’s deeds visible.
ALSO GROWS
lanthanō: To be hidden or escape notice.
λανθάνω
Its contrast with truth brings out the movement from concealment into what can be seen.
alēthēs: True; truthful.
ἀληθής
This related word keeps truth connected to what is real and unhidden, not merely an idea held in the mind.
εἰργασμένα
eirgasmena
GROWS FROM
ἐργ-
erg-
Work or accomplish; the verb ἐργάζομαι (ergazomai) means to work or perform.
“wrought” in this verse is eirgasmena. The form presents the deeds as worked or accomplished, and the verse locates that working in God. Their appearance in the light reveals more than behavior: it shows where their work is rooted.
ALSO GROWS
ergon: Work or deed.
ἔργον
The verse calls the visible actions deeds, tying what is seen to the work that has been done.
ergatēs: Worker or laborer.
ἐργάτης
This related word keeps the root connected to the act of working, which the verse places in God.
THE PATTERN
What is worked in God becomes visible as it comes into the light.
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.THE THREAD
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.Both verses use ἀλήθεια (alētheia), truth. Here truth brings deeds into the light; in John 8:32, truth opens into freedom.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us