What Does John 3:30 Mean in the King James?
He must increase, but I must decrease.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
One necessity governs both movements: he grows as the speaker becomes less.
THE MEANING
He takes greater prominence, and the speaker recedes; the verse presents both as one necessary movement. His increase and the speaker’s decrease are paired, not separate events.
WHAT THIS UNDOES
The lie that you must remain central for your life to matter. Here, the speaker’s place recedes as the one he points toward grows.
THE ROOT
αὐξάνειν
auxanein
GROWS FROM
αὐξ-
Grow, increase.
“increase” in this verse is auxanein. The verb presents growth as an ongoing process, while the sentence places it beside the speaker’s decrease. The same root names growth itself as well as the act of growing.
ALSO GROWS
auxanō: To grow, increase.
αὐξάνω
This is the verb’s dictionary form; the verse uses its infinitive form to describe his growth.
auxēsis: Growth, increase.
αὔξησις
This noun appears in Colossians 2:19 as “the increase of God,” showing the same root naming growth as a process.
ἐλαττοῦσθαι
elattousthai
GROWS FROM
ἐλαττ-
Less, smaller; make or become less.
“decrease” in this verse is elattousthai. The word means to become less, and the same stem can describe being made lower. Set beside αὐξάνειν (auxanein), “to grow,” it gives the verse two directions under the same necessity.
ALSO GROWS
ēlattōsas: You made [him] lower.
ἠλάττωσας
Hebrews 2:7 uses this form of the same verb for being made lower, giving decrease a concrete sense of lowered measure.
elattōn: Less, smaller; lesser.
ἐλάττων
This comparative form makes the relationship clear: “less” is measured against something greater.
THE PATTERN
Scripture presents prominence as reversible: the low are lifted and the self-exalting are brought down.
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.THE THREAD
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.“Grow” uses the same Greek root αὐξάνω (auxanō), meaning “grow” or “increase,” as “increase” in this verse. Here that growth is directed toward Jesus Christ, echoing the movement John names.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us