What Does John 4:24 Mean in the King James?
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same word, pneuma (breath), names both God’s nature and the living medium of worship, so worship is participation in what God is rather than a performance tied to place.
THE MEANING
God is pneuma, breath; worship meets God in that same breath and in truth. The verse makes worship a present way of being in contact with God, not something a location can contain. The bow of worship and the truth of it belong together.
WHAT THIS UNDOES
The lie it undoes is that worship becomes valid only at a designated sacred site.
THE ROOT
πνεῦμα
pneuma
GROWS FROM
πνέω
To breathe or blow.
The Greek word πνεῦμα (pneuma, breath) names both what God is and the sphere in which worship happens. English can make “spirit” sound separate from breath, but this word holds breath, wind, and spirit together.
ALSO GROWS
pnoē: Breath, blast.
πνοή
This related word makes the link between breath and life audible in other passages, such as Acts 17:25.
pneō: To breathe, blow.
πνέω
The verb behind the noun connects breath with wind and helps show why pneuma can carry both senses.
προσκυνέω
proskyneō
GROWS FROM
προσκυνέω
To bow down, prostrate oneself.
προσκυνέω (proskyneō, bow down) gives worship a posture: it is not only an inward feeling or spoken praise. The word brings the body into the verse, where the bow takes place in breath and truth.
ALSO GROWS
proskynēsis: An act of bowing down or prostration.
προσκύνησις
This noun makes the bodily posture in worship explicit.
proskynētēs: One who bows down; a worshipper.
προσκυνητής
John 4:23 uses this related word for the people who worship in spirit and truth.
ἀλήθεια
alētheia
GROWS FROM
ἀληθ-
True, real.
ἀλήθεια (alētheia, truth) places worship inside what is true and real. The verse joins the living breath of worship to truth, so neither can be reduced to an outward form alone.
ALSO GROWS
alēthēs: True, real.
ἀληθής
The related adjective names what is true, the quality the verse joins with worship.
alētheuō: To speak or deal truly.
ἀληθεύω
This related verb shows truth as something expressed in how one speaks and acts.
THE PATTERN
Worship rises from the life and breath God gives rather than meeting a need in God.
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;THE THREAD
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:The Greek noun πνεῦμα (pneuma, breath) appears here as “Holy Ghost,” joining breath with what is received. The word that names God’s nature and the sphere of worship in John 4 is also the gift named here.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us