What Does John 5:42 Mean in the King James?
But I know you, that ye have not the love of God in you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jesus can know you fully while love for God is still absent within you.
THE MEANING
Jesus knows you by encounter, seeing what is actually held within. Here, “the love of God” points to love directed toward God, an inward reality distinct from speaking about God.
WHAT THIS UNDOES
Knowing about God does not, by itself, mean that love for God is present within you.
THE ROOT
ἔχετε
échete
GROWS FROM
ἐχ-
ech-
Hold, have, possess.
The verse says you do not “have” love within yourselves: the image is of something actually held inside, not merely claimed. Greek compounds using this same verb can mean to hold fast or hold together, bringing out the difference between carrying love within and only speaking of it.
ALSO GROWS
katéchō: Hold fast, retain.
κατέχω
It makes “have” concrete as keeping something in one’s possession.
synéchō: Hold together; press or constrain.
συνέχω
It shows the same verb’s sense of something held in or held together.
ἔγνωκα
égnōka
GROWS FROM
γινωσκ-
ginōsk-
Know, recognize, perceive through encounter.
“know” in this verse is égnōka. The verb carries the sense of knowing by encounter, not merely having information. Jesus’ knowing reaches the people themselves, while the verse names what is missing from within them.
ALSO GROWS
gnōsis: Knowledge, knowing.
γνῶσις
It shows the same word family reaching from the act of knowing to knowledge.
gnōstós: Known, familiar.
γνωστός
It brings out the personal dimension: to know is also to recognize someone as known.
ἀγάπην
agápēn
GROWS FROM
ἀγαπ-
agap-
Love, cherish.
The Greek word belongs to the same family as the verb for loving and the word for beloved. It connects love with both the act of loving and the one held dear, so the verse describes a relationship missing within, not simply a missing religious idea.
ALSO GROWS
agapáō: Love, cherish.
ἀγαπάω
The verb expresses the love named by the noun in this verse.
agapētós: Beloved, dearly loved.
ἀγαπητός
It connects love to the person who is loved.
THE PATTERN
Love for God is an inward reality that becomes visible in a person’s whole life and relationships.
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.THE THREAD
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.Romans uses the same Greek word for love and locates it in the heart through the Set-Apart Breath. John names that inward love as absent; together, the verses expose its presence within as the question at stake.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us