What Does John 5:44 Mean in the King James?

How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

John 5:44 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

Trust is blocked when the weight you seek from people takes the place of the weight that comes from God.

THE MEANING

Your trust is shaped by whose regard you receive. When people exchange recognition with one another while the weight that comes from God goes unsought, trust cannot settle toward God. The verse names this divided dependence as a present condition.

WHAT THIS UNDOES

The lie is that approval from others can be gathered without shaping what you trust. This verse joins the source of your honor to the direction of your trust.

THE ROOT

δόξα

doxa

GROWS FROM

δοκ-

dok-

Regard or esteem assigned to someone, the weight they carry in another’s eyes.

“honour” in this verse is doxa. The same word names the honor people receive from one another and the honor that comes from God. The verse exposes a choice of source: the weight sought from people can crowd out the weight sought from God.

ALSO GROWS

dokeō: to seem, think, or regard

δοκέω

This branch carries the sense of how someone is regarded, opening the link between esteem and the weight given to a person.

doxazō: to honor or glorify

δοξάζω

This verb shares the word-family and makes explicit the act of assigning honor that the verse describes people exchanging.

πιστεῦσαι

pisteusai

GROWS FROM

πιστ-

pist-

Trust: reliance placed on what is regarded as firm.

“believe” in this verse is pisteusai. The Greek word carries trust, the act of leaning your full weight on what you rely upon. The verse puts that trust beside the weight received from others: where you lean and whose regard you seek are joined.

ALSO GROWS

pistis: trust

πίστις

This noun names the reliance that the question asks whether a person can have while seeking honor from people.

pistos: firm, steady, trustworthy

πιστός

This related word shows the firmness trust rests upon, highlighting the tension between leaning on God and depending on exchanged human regard.

THE PATTERN

Trust shifts when the approval people exchange becomes the authority they seek.

For they loved the praise of men more than the praise of God.

John 12:43 · KJVThe same Greek word, ⁨δόξα⁩ (doxa), names the praise sought from people and from God, showing how one source of honor can take precedence over the other.

The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.

Proverbs 29:25 · KJVThe verse sets dependence on human regard against trust placed in the LORD, revealing how the source of security shapes the direction of trust.

For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Galatians 1:10 · KJVThe question of whose approval is sought becomes a question of whom one serves, echoing the link between human honor and trust.

THE THREAD

For they loved the praise of men more than the praise of God.

John 12:43 · KJV

John 12:43 uses the same Greek word, ⁨δόξα⁩ (doxa), for praise from people and praise from God. It makes the choice in John 5:44 visible: the same weight can be sought from two sources, and one can displace the other.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us