What Does John 6:36 Mean in the King James?
But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
You can see what is before you and still withhold your trust from it.
THE MEANING
You can encounter what is true and still refuse to lean your weight on it. Sight registers what is present; trust relies on what has been seen. Both the seeing and the withholding are real.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that clear evidence automatically produces trust: seeing and trusting are distinct.
THE ROOT
πιστεύετε
pisteuete
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust or reliance
The verse says they have seen, yet they do not trust. Here, “believe” carries the sense of relying on what is seen, so the gap is not a lack of sight but a refusal to lean on what sight has disclosed.
ALSO GROWS
pistis: Trust, reliance
πίστις
This noun names the trust that the verb says is absent.
pistos: Firm, steady; trustworthy
πιστός
The same word family joins trust with steadiness: what is trusted is treated as reliable.
ἑωράκατε
heōrakate
GROWS FROM
ὁράω
horaō
To see or perceive
“seen” in this verse is heōrakate. The verb names a completed seeing, set beside a present refusal to trust. The two actions are not interchangeable: perception can be complete while reliance is withheld.
ALSO GROWS
horasis: Sight, vision
ὅρασις
This branch names the faculty of seeing that the verse distinguishes from trust.
horama: Vision, thing seen
ὅραμα
What is seen can be present to perception without becoming something the person relies on.
THE PATTERN
Seeing can accompany trust, but it does not compel it; trust is a distinct act of reliance.
And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.(For we walk by faith, not by sight:)THE THREAD
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.This verse uses the same word families for seeing and trusting, and shows both together in Thomas and apart in those who trust without seeing. Sight can accompany trust, but it is neither trust itself nor its prerequisite.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us