What Does John 6:46 Mean in the King James?
Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Father is known through the one whose origin is with God; seeing here carries the force of encounter, not mere eyesight.
THE MEANING
No human being sees the Father by independent sight; the one who is from God sees him. You know the Father through the one who reveals him, whose seeing is perception by encounter rather than secondhand information.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that human beings can claim independent, direct sight of the Father.
THE ROOT
ἑώρακεν
heōraken
GROWS FROM
ὁρα-
hora-
To see, perceive, or become aware through encounter.
The verse says he has seen, but this verb also reaches toward perceiving: the knowing comes through encounter, not information gathered from a distance. The nearby phrase “being from God” ties that perception to origin and presence, while “seen” can sound like bare eyesight.
ALSO GROWS
horama: A vision or something seen.
ὅραμα
This branch shows that the root can name the perception received, not only the act of looking.
horatos: Visible or able to be seen.
ὁρατός
This branch brings out the question beneath the verse: who can truly perceive the Father, and through whom is the Father made known?
THE PATTERN
The Father remains beyond human sight and is made known through the one whose origin is with God.
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?THE THREAD
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.John 1:18 uses the same Greek verb for “hath seen” as John 6:46. It pairs the limit on human sight with the Son’s act of making the Father known.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us