What Does John 6:56 Mean in the King James?
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Eating and drinking name a mutual presence: the one who receives Jesus remains in him, and Jesus remains in that person.
THE MEANING
The one who eats Jesus’ flesh and drinks his blood remains in Jesus, and Jesus remains in that person. The verse places this shared presence in embodied eating and drinking, and describes it as living in both directions.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that closeness to Jesus is only a person reaching toward him from the outside: the verse says Jesus also remains within that person.
THE ROOT
μένει
menei
GROWS FROM
μένω
menō
To remain, stay, or continue.
“dwelleth” in this verse is menei. The Greek verb means more than being located somewhere: it carries the sense of remaining. The same verb describes both sides of the relation here, the person remains in Jesus, and Jesus remains in the person.
ALSO GROWS
monē: A dwelling place, abode, or place of staying.
μονή
This related noun uses the same word family to describe a place to remain; in John 14:23, it appears when Jesus says that he and the Father will make their abode with the one who loves him.
epimenō: To continue or persist in remaining.
ἐπιμένω
This related verb adds the sense of continuing; it shows how the root can describe a relation that holds over time, not a passing visit.
THE PATTERN
Life with God is described as shared presence, with God dwelling among or within people and people remaining in God.
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.THE THREAD
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.“Abide” is the same Greek verb translated “dwelleth” in John 6:56, and John 15:4 repeats the mutual phrasing: in Jesus, and Jesus in the person. The branch and vine make that shared remaining visible as a living connection.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us