What Does John 6:57 Mean in the King James?
As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Life here flows through relationship: the Father lives, the Son lives through the Father, and the eater lives through the Son.
THE MEANING
This verse presents life as received and shared: the living Father is its source, the Son lives through the Father, and whoever takes in the Son lives through him. Eating pictures intimate participation, not life observed from a distance.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that life must originate in and be sustained by the self; here, life reaches the eater through the Son.
THE ROOT
ζάω
zaō
GROWS FROM
ζα-/ζω- (the verb stem of ζάω)
To live; to be alive.
The same verb family appears in “the living Father,” “I live,” and “he shall live,” binding source, Son, and eater into one movement of life. The phrase “by the Father” uses διά (dia, “through” or “by means of”): life is received through a source and shared onward.
ALSO GROWS
zōn: Being alive; living.
ζῶν
This form describes the Father as living, making the source of life active in the verse itself.
zōē: Life.
ζωή
This noun from the same word family names the life that the verb describes as flowing through the Father, Son, and eater.
zōopoieō: To make alive; to give life.
ζωοποιέω
This related compound extends the family’s sense from being alive to life being given.
THE PATTERN
Life is received through a source and then shared onward, rather than originating in the recipient.
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.THE THREAD
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;John 6:57 uses ζάω (zaō, “live”); John 5:26 uses ζωή (zōē, “life”), a noun from the same word family. This verse makes explicit the movement the current one carries forward: life is in the Father, given to the Son, and through the Son reaches the eater.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us