What Does John 6:62 Mean in the King James?
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ascent does not erase the human title; it reveals that the Son of Man has a prior place beyond what is visible here.
THE MEANING
This question holds you before a startling possibility: the Son of Man encountered here has a place of origin beyond what is visible. His ascent reveals continuity between his human presence and the place from which he comes.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that the Son of Man begins with the life visible here: the ascent is a return, not a first arrival.
THE ROOT
ἀναβαίνοντα
anabainonta
GROWS FROM
βαίνω
baínō
To step or go; the prefix ἀνά (aná) directs the movement upward.
English’s “ascend up” can sound like an isolated climb; the Greek verb belongs to a family of movement words built on βαίνω, with the prefix marking direction. Here, the ascent is a return to the place he occupied before.
ALSO GROWS
katabaínō: Descend, come down.
καταβαίνω
The same base takes a downward prefix in John 6:38, where Jesus says he came down from heaven; ascent belongs to a movement that also includes descent.
diabaínō: Cross over, pass through.
διαβαίνω
The shared base can describe movement across or through; in ἀναβαίνω, the prefix directs that movement upward.
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
huios tou anthrōpou
GROWS FROM
ἄνθρωπος
ánthrōpos
A human being, a person.
The title names him through the human: the one ascending remains the Son of Man. The verse holds that human naming together with a prior place beyond the visible scene.
ALSO GROWS
anthrōpinos: Human, belonging to human beings.
ἀνθρώπινος
This branch keeps the human dimension present as the Son of Man ascends.
philanthrōpía: Kindness or love toward humanity.
φιλανθρωπία
The word carries ἄνθρωπος into a quality directed toward people, showing how the root extends beyond a label for one person.
THE PATTERN
The one who comes from above returns upward, joining descent and ascent in one continuous movement.
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son’s name, if thou canst tell?THE THREAD
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.John 3:13 uses the same verb for ascending and names the same Son of Man as the one who came down from heaven. Together, the verses make ascent a return along the same path as descent, not a first entrance into a place that was foreign to him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us