What Does John 7:19 Mean in the King James?
Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The decisive test of instruction is what it produces in action, and here the claim to it stands beside an intent to kill.
THE MEANING
This verse holds received instruction beside an intent to kill, showing how claiming the word and embodying it can part company. It speaks now wherever the reader’s actions reveal that same distance between what is cited and what is done.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that receiving or citing sacred instruction guarantees that one’s actions embody it; the intent to kill stands as its contradiction.
THE ROOT
ποιεῖ
poieî
GROWS FROM
ποιέω
poieō
To do, make, or bring about.
“keepeth” in this verse is poieî. Here the verb opens “keep” toward enacted doing: instruction takes visible shape in what a person brings about. The intent to kill stands beside the claim to receive Moses’ teaching, and the action exposes the contradiction.
ALSO GROWS
poiētēs: Doer or maker.
ποιητής
James uses this same word family for a person who acts on the word.
poiēma: A thing made or workmanship.
ποίημα
The word family connects doing with what a person’s actions bring into being.
מֹשֶׁה
Mōšeh
GROWS FROM
משׁה
To draw out, especially from water; the name’s biblical wordplay means “drawn out.”
Moses is named here as the source of instruction, and his name carries the remembered act of being drawn out of water. That name puts the verse’s intent to kill beside a story of a life drawn out.
ALSO GROWS
māšâ: To draw out.
מָשָׁה
This is the verb behind the biblical wordplay on Moses’ name.
mĕšîtihû: I drew him out.
מְשִׁיתִהוּ
In Exodus 2:10, this form describes drawing Moses from the water and explains the name.
νόμον
nómon
GROWS FROM
νόμος
nomos
Instruction or an ordering norm.
“law” in this verse is nómon. The word names instruction that orders conduct. The verse’s force comes from the gap between receiving that instruction and enacting it.
ALSO GROWS
nomikos: Law-related; pertaining to instruction or a norm.
νομικός
The related word describes someone or something associated with the instruction being invoked.
nomimos: Lawful or according to a norm.
νόμιμος
This branch shows the word family reaching conduct measured against an established order.
THE PATTERN
A received word is exposed by action: what someone does reveals whether that instruction is being enacted.
Thou shalt not kill.(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.John’s Greek says “does” (ποιεῖ, poieî), from the same word family as James’s “doers” (ποιηταί, poiētai). Together, the verses place the test in what is enacted: here, the intent to kill exposes the distance between claiming instruction and doing it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us