What Does John 7:37 Mean in the King James?
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Thirst is not a disqualification here; it is the very condition that draws the invitation: come and drink.
THE MEANING
Your thirst meets an open invitation to come close and receive. The verse names no price, test, or prior qualification, only thirst, coming, and drinking.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that wanting what you lack makes you unworthy to approach; here, thirst is precisely who the invitation addresses.
THE ROOT
διψᾷ
dipsāi
GROWS FROM
διψ- (διψάω)
To thirst, to feel thirst.
The Greek verb keeps thirst as a felt, bodily need. The verse does not ask you to turn that need into an idea first: it moves directly from thirsting to coming and drinking.
ALSO GROWS
dipsaō: To thirst.
διψάω
This is the verb’s dictionary form; the verse uses its present form for the one who thirsts.
dípsa: Thirst.
δίψα
The noun and verb share the same stem, holding the felt condition and the act of thirsting together.
ἐρχέσθω
erchesthō
GROWS FROM
ἐρχ- (ἔρχομαι)
To come, go, or arrive; movement in relation to a destination.
“come” in this verse is erchesthō. The movement has a clear destination: “unto me.” Coming is followed by drinking, so the invitation carries need into direct approach and receiving.
ALSO GROWS
eisérchomai: To enter or come in.
εἰσέρχομαι
The prefix εἰς (eis, “into”) joins the same verb of movement, showing approach across a threshold.
exérchomai: To go out or depart.
ἐξέρχομαι
The prefix ἐξ (ex, “out from”) joins the same verb, showing movement away from a point.
THE PATTERN
Scripture answers thirst with an open invitation to come and receive water without earning it.
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.THE THREAD
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.The Greek translation of Isaiah uses the same διψάω (dipsaō, “to thirst”) root for the thirsty person, then invites them toward water without price. Here, the destination is “me”: thirst opens into direct approach and receiving.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us