What Does John 7:51 Mean in the King James?
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, being heard is part of what makes judgment just: the law cannot pronounce on a person before hearing and knowing.
THE MEANING
This verse makes being heard part of the justice owed to you now: an accusation does not reveal the whole of what you do. A verdict that comes before listening and knowing your conduct has skipped the conditions named here.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that an accusation, reputation, or first impression is enough to judge a person fairly.
THE ROOT
ἀκούσῃ
akousē from akouō
GROWS FROM
ἀκου-
akou-
To hear, listen, or receive what is said.
“hear” in this verse is akousē from akouō. The word calls for the person to be heard before judgment, not merely for a report about them to be repeated. Its word family also reaches toward listening that responds, so hearing here opens the way to a more complete knowing.
ALSO GROWS
akoē: Hearing; a report or message heard.
ἀκοή
It links hearing with what is received and considered before a verdict.
hypakouō: Listen to; obey.
ὑπακούω
This compound shows how hearing can include a response, not just sound reaching the ear.
κρίνει
krinei from krinō
GROWS FROM
κριν-
krin-
To distinguish, decide, or judge.
“judge” in this verse is krinei from krinō. The verb names the act of reaching a decision about someone. The verse places that act after hearing and knowing, making those steps part of judgment rather than optional additions to it.
ALSO GROWS
krisis: Judgment or decision.
κρίσις
It names the process of judgment that the verse says must follow hearing.
kritēs: Judge or arbiter.
κριτής
The related noun names the one who decides, placing responsibility on the judge to hear first.
γνῷ
gnō from ginōskō
GROWS FROM
γνο-
gno-
To know or recognize.
“know” in this verse is gnō from ginōskō. Knowing what a person does is more than having a charge placed before you; the verse pairs knowledge of conduct with hearing the person. Together, these verbs make a verdict answer to the person and their actions, not only to an allegation.
ALSO GROWS
gnōsis: Knowledge.
γνῶσις
It names the knowing the verse requires before judgment.
gnōstos: Known or familiar.
γνωστός
It echoes the difference between judging someone from a distance and knowing what they do.
THE PATTERN
A judgment is sound only after the person and the matter have been heard.
And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:THE THREAD
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.The verb translated “judge” in both verses comes from the same Greek root, krinō (κρίνω): to distinguish, decide, or judge. John 7:24 names the quality judgment needs; John 7:51 shows that hearing and knowing are part of its basis.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us