What Does John 8:18 Mean in the King James?
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Father who sends Jesus also bears witness to him, so Jesus is not his own only witness.
THE MEANING
Jesus’ identity stands in two testimonies: his own witness and the Father’s witness. The one who sends him also testifies about him, joining the message to its source.
WHAT THIS UNDOES
The belief that Jesus’ identity rests on his claim alone is undone: the Father who sends him also bears witness to him.
THE ROOT
μαρτυρέω
martureō
GROWS FROM
μαρτυρ-
martyr-
To bear witness; to testify.
“bear witness” in this verse is martureō. The same verb describes Jesus bearing witness of himself and the Father bearing witness of Jesus. Its branches name both the witness and the testimony, making the Father’s voice part of the claim itself, not background to it.
ALSO GROWS
martys: witness
μάρτυς
The person who testifies; the verse gives Jesus and the Father distinct witness roles.
martyria: testimony, witness
μαρτυρία
The testimony is the act or evidence of bearing witness, linking the two voices in the verse.
martyrion: testimony, evidence
μαρτύριον
This branch shows how witness can establish a claim, echoing the verse’s paired testimony.
THE PATTERN
A testimony is confirmed by witnesses beyond the speaker, with the Father’s witness affirming the one he sends.
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.THE THREAD
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.The same Greek verb, μαρτυρέω (martureō, to bear witness or testify), appears here. This verse gives the Father’s witness a visible form: the works the Father gives Jesus testify that the Father sent him.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us