What Does John 8:40 Mean in the King James?

But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

John 8:40 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The verse measures Abrahamic kinship by response: a claim to his name cannot make a plot against the speaker of God’s truth resemble him.

THE MEANING

Avraham (⁨אַבְרָהָם⁩, “father of a multitude,” as Genesis 17:5 interprets the name) is the measure of the kinship being claimed, yet Jesus tests that claim against the response to truth. What is heard from God stands before you now: it can be received, or its speaker can be targeted for saying it.

WHAT THIS UNDOES

A revered name or lineage guarantees that my actions carry its nature.

THE ROOT

ἤκουσα

ēkousa

GROWS FROM

ἀκου

akou

Hear, listen.

“heard” in this verse is ēkousa. The same Greek family reaches from hearing to heeding: here ⁨ἀκούω⁩ means to hear, while its compound ⁨ὑπακούω⁩ can mean to heed or obey. Jesus says he receives the truth from God; the response to that truth shows whether hearing remains open or turns into resistance.

ALSO GROWS

akoē: Hearing; a report or message.

ἀκοή

The branch can name both the act of hearing and what is heard, echoing the truth Jesus receives and speaks.

hypakouō: Heed, obey.

ὑπακούω

This compound makes visible how hearing can become a response, sharpening the contrast between receiving truth and trying to silence its speaker.

ἀλήθειαν

alētheian

GROWS FROM

ληθ

lēth

Hiddenness; escaping notice, in the word’s traditional formation with privative ⁨ἀ-⁩.

The Greek word for truth is traditionally connected with ⁨λανθάνω⁩, “to escape notice,” with ⁨ἀ-⁩ negating that hiddenness. Here truth is what Jesus has heard from God and brought into the open; the attempt on his life would silence its disclosure.

ALSO GROWS

lanthanō: Escape notice; be hidden.

λανθάνω

This branch gives the word’s traditional hiddenness connection: the truth Jesus speaks is no longer concealed.

lēthē: Forgetfulness; oblivion.

λήθη

Its kinship with hiddenness suggests what truth interrupts: what is overlooked or lost from view.

THE PATTERN

A claim to belong to God is tested by whether God’s voice is received or resisted in action.

And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

Genesis 22:18 · KJVAbraham’s response to God’s voice gives the claimed kinship in John 8:40 a measure grounded in action.

And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.

1 Samuel 15:22 · KJVThe verse joins hearing God’s voice with the response that follows, making that response more revealing than outward display.

Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,

Acts 7:57 · KJVThe stopped ears and rush toward violence show resistance to a message expressed through the body’s refusal to hear.

THE THREAD

He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

John 8:47 · KJV

The same Greek verb for hearing appears as the test of relation to God: whose words are received? John 8:40 makes the response visible as Jesus’ hearers move against the one speaking what he has heard from God.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us