What Does John 8:47 Mean in the King James?
He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes hearing a sign of source: what you are “of” becomes audible in what you can receive.
THE MEANING
The verse says that being from God is recognized in the ability to hear God’s words. It speaks now: hearing is more than sound reaching the ear; it is receiving what is spoken. When those words are not heard, the verse names a rupture of source, not a failure of volume.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the claim that rejecting God’s words can coexist with belonging to God.
THE ROOT
ἀκούει
akouei
GROWS FROM
ἀκούω
akouō
To hear, listen, or attend.
“heareth” in this verse is akouei. This word family joins hearing with heeding: what reaches the ear can also be received and followed. The verse describes hearing as evidence of belonging, not merely exposure to sound.
ALSO GROWS
akoē: Hearing; a report or message.
ἀκοή
The same family can name both the act of hearing and what is heard, joining reception to the message itself.
hypakouō: To heed or obey.
ὑπακούω
This compound carries hearing into response, showing how listening can become action.
ῥήματα
rhēmata
GROWS FROM
ῥέω
rheō
To speak or utter.
The word points to spoken utterances, not only to ideas or information. The verse joins what is spoken with the hearing that receives it: the words reveal the source they come from.
ALSO GROWS
rhēma: A spoken thing; an utterance.
ῥῆμα
This singular form makes clear that the words are things spoken and offered to be heard.
rhētos: Spoken or stated.
ῥητός
This related form keeps the sense of words as something expressed, rather than an abstract possession.
THE PATTERN
A voice reveals the source a person is able to hear.
That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.THE THREAD
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.John 18:37 repeats the same pattern with “of the truth” where this verse says “of God”: source and hearing are linked in both. Both use ἀκούω (akouō, “hear” or “listen”), making the recognition of the voice part of the connection.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us