What Does Jonah 1:9 Mean in the King James?
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The sea’s instability does not make it a rival realm: the same maker claims the waters and the ground beneath your feet.
THE MEANING
This verse speaks into your present terrain by naming both the sea and the dry ground as made by the LORD, the God of heaven. The place that feels unstable belongs to the same created world as the ground that feels firm; neither has a separate maker. Awe and exposure can stand together without the verse pretending the waters are solid ground.
WHAT THIS UNDOES
Feeling exposed does not mean you have entered a realm beyond the maker’s reach. The sea and the dry land are both named as his making.
THE ROOT
יָרֵא
yare
GROWS FROM
ירא
y-r-ʾ
to fear, revere, stand in awe
The verb יָרֵא (yare, fear or awe) holds reverence and trembling together; where the LORD is its object, awe is in view without erasing fear. Its branches name both the response and the one who inspires it, so the confession reaches beyond panic to recognition of the maker.
ALSO GROWS
yirʾah: awe, reverence, fear
יִרְאָה
This noun carries the response named in Jonah’s confession, showing that fear of the LORD can include reverence as well as trembling.
noraʾ: awe-inspiring, fearsome
נוֹרָא
This form describes the one who inspires awe, linking Jonah’s response to the nature of the LORD he names.
עָשָׂה
ʿasah
GROWS FROM
עשה
ʿ-ś-h
to do, make, accomplish
“made” in this verse is ʿasah. The root is not limited to a finished object; it also names doing and work. Its family makes the sea and dry land part of one act of making, so neither domain stands outside the claim.
ALSO GROWS
maʿaseh: work, deed, act
מַעֲשֶׂה
The sea and dry land belong to what the LORD has done; they are not separate realms with separate makers.
ʿoseh: one who does or makes
עֹשֵׂה
This form names the maker through the same act of doing, joining the LORD’s identity to the making Jonah describes.
THE PATTERN
The maker’s reach includes every domain, from the sea to the dry ground.
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.THE THREAD
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.Jonah’s “fear” is יָרֵא (yare, fear or awe), from the root ירא; Psalm 33:8 uses that same root when it says the earth fears the LORD. The shared word widens Jonah’s confession: awe belongs to all the earth before the one who made it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us