What Does Joshua 1:10 Mean in the King James?
Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A calling becomes movement when its charge is carried through entrusted voices.
THE MEANING
A charge reaches the community through speech entrusted to people with responsibility. The verse holds at the instant Joshua addresses the officers; the instruction itself is still unfolding.
THE ROOT
וַיְצַו
vayetsav
GROWS FROM
צוה
tsavah
to command, charge, or direct toward action
“commanded” in this verse is vayetsav. The same root forms mitzvah, a commandment: the spoken charge belongs to a word-family oriented toward action. In Joshua 1:9, the root names the charge given to Joshua; here it traces that charge as it passes to the officers.
ALSO GROWS
mitzvah: commandment
מִצְוָה
It shares the root’s sense of a charge that gives direction, linking Joshua’s spoken instruction to the broader word-family of commands.
tsav: command
צַו
This shorter form makes the root visible in another word for a direct charge.
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua
GROWS FROM
ישע
yasha
to deliver, bring out into spaciousness; Yehoshua means “the LORD delivers”
Joshua’s name carries the root of deliverance. The one who gives the charge bears a name that speaks of being brought out, tying the movement of instruction to the larger movement toward freedom.
ALSO GROWS
yeshuah: deliverance
יְשׁוּעָה
It names the movement toward freedom carried in the root of Joshua’s name.
moshia: deliverer
מוֹשִׁיעַ
It names one who brings another out, making the deliverance embedded in Joshua’s name audible.
THE PATTERN
A received charge becomes shared movement as it passes through entrusted voices.
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.THE THREAD
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.Joshua 1:9 uses the same root צוה (tsavah, to command) when the LORD addresses Joshua. One verse later, Joshua passes that charge to the officers; the shared root traces the command as it moves through voices.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us