What Does Joshua 1:18 Mean in the King James?

Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

Joshua 1:18 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

Here, “hearken” is responsive hearing: refusal to answer the command is set against a death sentence.

THE MEANING

The verse sets a lethal boundary around the command: the one who rebels and refuses to hear is put to death. It then tells the person holding authority to be strong and courageous, placing courage beside the power to enforce that sentence.

THE ROOT

יִשְׁמַע

yishmaʿ

GROWS FROM

שמע

To hear, listen, or heed.

The root ⁨שמע⁩ joins hearing with response; “hearken” carries more than receiving sound. In this verse, the response to the command marks the boundary between obedience and refusal.

ALSO GROWS

shemaʿ: Hear; heed or respond.

שְׁמַע

This imperative form shows the root’s call to receive and answer what is heard.

shemuʿah: A report, news, or something heard.

שְׁמוּעָה

The same root spans hearing a voice and receiving its message, giving “hearken” the sense of responsive reception.

יִמְרֶה

yimreh

GROWS FROM

מרה

To rebel or resist; to act defiantly.

“rebel” in this verse is yimreh. The verse names refusal as active defiance, then sets it opposite ⁨שמע⁩, responsive hearing. The consequence is stated plainly: the one who rebels and will not hear is put to death.

ALSO GROWS

merî: Rebellion or defiance.

מְרִי

This noun makes explicit the posture named by “rebel” in the verse.

mōreh: A rebellious or defiant person.

מוֹרֶה

The root can describe the person who embodies the refusal, connecting the act of rebellion to the one who carries it out.

THE PATTERN

These passages portray resistance to sanctioned authority as carrying grave consequences, including death.

And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

Deuteronomy 17:12 · KJVRefusing to hear the appointed authority is explicitly met with death.

Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

Romans 13:2 · KJVResistance to governing authority is presented as carrying judgment.

And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

Acts 5:5 · KJVThe passage shows a refusal exposed before the assembly and followed by death.

THE THREAD

That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

Deuteronomy 30:20 · KJV

The same Hebrew root ⁨שמע⁩ underlies “hearken” here and “obey his voice” there. Joshua sets refusal beside a death sentence; Deuteronomy joins responsive hearing with life, showing both sides of the root’s force.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us