What Does Joshua 10:15 Mean in the King James?
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Joshua and all Israel return to Gilgal, a name that echoes rolling away, the place itself carries the memory of what has been lifted.
THE MEANING
Return is a real movement, not a failure of movement: Joshua and the people arrive together at the camp. The name Gilgal carries the sound of rolling, and Joshua 5:9 ties it to what the LORD rolls away. The verse holds return and release together, with the people gathered at a place whose name remembers a burden lifted.
WHAT THIS UNDOES
The false belief that coming back means losing ground loosens here: return can be the completed movement that gathers people where a burden has been rolled away.
THE ROOT
גִּלְגָּל
Gilgal
GROWS FROM
גלל
galal
To roll; to roll away.
Gilgal carries the motion of rolling in the name of the destination. Joshua 5:9 makes that echo explicit: what is rolled away no longer clings as a burden.
ALSO GROWS
galal: To roll or roll away.
גָּלַל
This is the verb echoed by the name Gilgal and used for what is removed there.
galgal: A wheel; something that rolls.
גַּלְגַּל
The branch keeps the root’s sense of rolling movement inside the place name.
megillah: A scroll; a rolled writing.
מְגִלָּה
Even a written record can carry the same image of being rolled.
וַיָּשָׁב
wayyashav
GROWS FROM
שׁוּב
shuv
To turn back or return; in causative forms, to bring back or restore.
English can make “returned” sound like mere relocation. The root also carries the movement of turning back and restoring, so the verse’s close can be heard as a gathered return to a place already marked by removal.
ALSO GROWS
yashuv: He or it will return.
יָשׁוּב
This form makes the verse’s movement homeward visible as a recurring act of return.
yeshovev: He restores or turns back.
יְשׁוֹבֵב
This form appears in the language of restoring the living soul, showing how return can also name restoration.
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua
GROWS FROM
יָשַׁע
yasha
To deliver, bring out, or make room for escape.
Joshua’s name joins the divine name with the root of deliverance. The verse names him as the one returning with all Israel, so deliverance is carried in a name and shown in a people moving together.
ALSO GROWS
yasha: To deliver or bring out.
יָשַׁע
This root supplies the deliverance held in Joshua’s name.
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
The branch names the movement out of constriction that the root carries.
moshia: Deliverer.
מוֹשִׁיעַ
This branch names the one who brings deliverance, echoing the nature contained in Joshua’s name.
THE PATTERN
Scripture uses rolling language for the removal of what blocks the way or clings as a burden.
And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place.And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.THE THREAD
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.Joshua 5:9 joins the name Gilgal to the verb galal: the LORD says, “This day have I rolled away.” Joshua 10:15 places the returning people at that same name, so their destination carries the echo of what has been rolled off.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us