What Does Joshua 10:4 Mean in the King James?
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Gibeon’s peace with Joshua becomes the stated reason for war, showing that a bond of wholeness can itself provoke violence.
THE MEANING
You see a peace agreement named as the cause of an attack: Gibeon’s bond with Joshua is real enough to become a rallying point for its enemies. The Hebrew verb carries the sense of wholeness and settled relationship, placing that bond beside violence aimed at breaking it.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that peace guarantees safety: here a peace pact is the stated reason for an attack.
THE ROOT
הִשְׁלִימָה
hishlimah
GROWS FROM
שׁלם
sh-l-m
To be whole, complete, or sound; in a causative form, to make whole or bring a relationship to peace.
“made peace” in this verse is hishlimah. English “peace” can sound like the absence of conflict, but this verb grows from the root of wholeness. The kings name Gibeon’s settled bond as their reason to attack, showing how a relationship made whole can still become a target.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being, peace.
שָׁלוֹם
The shared root gives Gibeon’s peace the sense of a whole, settled relationship, not merely a pause in fighting.
shalem: Whole, complete, sound.
שָׁלֵם
This branch reveals the wholeness carried in the treaty: the bond is intact even while violence gathers around it.
THE PATTERN
A person can stand for peace while another answers with conflict, because a peaceable bond cannot control the response it receives.
I am for peace: but when I speak, they are for war.If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.THE THREAD
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.This is the agreement Joshua has made: a pact that promises Gibeon life. The same root for making peace appears here and in Joshua 10:4, where that bond becomes the stated reason an opposing king calls for violence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us