What Does Joshua 10:9 Mean in the King James?
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The night is already carrying the advance: Joshua moves from Gilgal, the place named for what has been rolled away, and arrives suddenly.
THE MEANING
The verse meets you in the unseen stretch: decisive movement is already underway through the night. Joshua’s sudden arrival makes the hidden hours part of the action, while Gilgal’s name recalls what has been rolled away.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that nothing is changing until daylight appears; the decisive movement is already happening in the night.
THE ROOT
גִּלְגָּל
Gilgal
GROWS FROM
גלל
galal
To roll or roll away
Gilgal is more than a location name: its root carries the action of rolling away. The verse begins its all-night advance from a place whose name recalls what has already been removed.
ALSO GROWS
galal: To roll, roll away
גָּלַל
This verb appears in Joshua 5:9 when the LORD says He has rolled away the reproach of Egypt.
galgal: Wheel; something rolling
גַּלְגַּל
The wheel preserves the root’s sense of motion, showing the movement held inside Gilgal’s name.
עָלָה
alah
GROWS FROM
עלה
alah
To ascend or go up
The Hebrew keeps the vertical motion in “went up”: Joshua is not only traveling through the night but ascending from Gilgal. The verse gives the advance a direction as well as a destination.
ALSO GROWS
aliyah: Ascent; going up
עֲלִיָּה
This noun keeps the same upward movement visible in Joshua’s night march.
olah: An offering that ascends
עֹלָה
The related word carries the root’s upward motion into another kind of rising.
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua
GROWS FROM
ישע
yasha
To deliver or bring to safety
“Joshua” in this verse is Yehoshua. Yehoshua means “the LORD delivers,” carrying deliverance in the name of the one who advances. Here, that nature takes the form of a sudden arrival that comes to the aid of Gibeon.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance
יְשׁוּעָה
This noun names the release from danger carried in Joshua’s name.
moshia: Deliverer
מוֹשִׁיעַ
This word describes one who brings deliverance, connecting the name’s meaning to Joshua’s action.
THE PATTERN
Deliverance can already be moving through the night before its opening becomes visible.
And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them. And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.THE THREAD
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.Gilgal echoes the Hebrew root גלל (galal), “to roll away,” which Joshua 5:9 uses directly as the LORD names the place. Joshua 10:9 begins its all-night advance from that same place: what has been rolled away becomes the ground from which the movement continues.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us