What Does Joshua 11:18 Mean in the King James?
Joshua made war a long time with all those kings.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Joshua’s name carries deliverance, and here that deliverance takes the form of a long war against every rival ruler.
THE MEANING
The movement toward wholeness can take many days and meet every claim of rule head-on. The verse keeps the violence visible: this is war.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that deliverance proves itself by ending the struggle quickly; the name carries deliverance while the verse still names a long war.
THE ROOT
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
Deliver, bring out of constriction into spaciousness.
Joshua’s name carries the root of deliverance. Placed beside “a long time,” it shows that deliverance can be present in the midst of a prolonged struggle.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
The same root names the movement out of a constricted place.
yoshi'a: He will deliver.
יוֹשִׁיעַ
This verbal form makes deliverance an act, the same nature carried in Joshua’s name.
מִלְחָמָה
milḥāmāh
GROWS FROM
לחם
l-ḥ-m
Fight, contend.
The Hebrew names the struggle directly as war. Its root links the noun for battle with the verb for fighting, keeping the effort and conflict visible rather than smoothing them into a vague difficulty.
ALSO GROWS
lāḥam: Fight, wage war.
לָחַם
The verb gives the action carried by the noun in this verse.
milḥāmāh: War, battle.
מִלְחָמָה
The noun makes clear that this long engagement is not effortless.
מְלָכִים
melakhim
GROWS FROM
מלך
m-l-k
Rule, reign.
The struggle is directed at rulers and their claims to rule. “All those kings” makes the scope of the confrontation explicit: every competing authority named in the verse.
ALSO GROWS
melek: King.
מֶלֶךְ
The singular form identifies each ruler being confronted.
malkhut: Kingship, rule.
מַלְכוּת
This branch points from the kings themselves to the authority they embody.
THE PATTERN
Release from entrenched rule often unfolds gradually through sustained struggle.
And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.THE THREAD
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.Joshua (יְהוֹשֻׁעַ, Yehoshua) carries the same ישע root as “he will save” (יוֹשִׁיעַ, yoshi’a) here. The shared root lets the name and the action illuminate each other: deliverance is present even while the struggle is still underway.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us