What Does Joshua 11:19 Mean in the King James?
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word for “made peace” grows from the root for wholeness, making that relation the lone exception in a sentence otherwise defined by conquest.
THE MEANING
The verse places two outcomes side by side: Gibeon makes peace, while every other city is taken in battle. Peace is the exception here, and the violence remains part of what the sentence says. It holds open the stark possibility that one group finds a settled relation while others are seized by force.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that this passage describes a general peace: the verse marks Gibeon as the exception and battle as the outcome for every other city.
THE ROOT
הִשְׁלִימָה
hishlimah
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, sound, or complete; in this verb form, to make peace or establish a settled relation.
The Hebrew verb belongs to the same root family as words for peace and wholeness. That gives “made peace” the depth of entering a settled relation, while the sentence places that wholeness beside the capture of every other city.
ALSO GROWS
shalom: Peace, wholeness
שָׁלוֹם
This branch shows the shared root beneath the city’s peaceful relation and the larger idea of wholeness.
shalem: Whole, complete
שָׁלֵם
This branch lets “made peace” carry the sense of a relation brought to a settled state, not only a pause in fighting.
THE PATTERN
Peace is a real but uneven outcome: one relation may be settled while conflict remains active elsewhere.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.THE THREAD
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.The earlier verse names Gibeon’s peace as a covenant that lets its people live. Its word for peace, shalom, shares the root שׁלם with “made peace” here, so Joshua 11:19 gives the compressed result: Gibeon stands as the exception to the cities taken in battle.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us