What Does Joshua 11:23 Mean in the King James?
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The land itself becomes quiet after conquest has been turned into an apportioned inheritance.
THE MEANING
Here, rest is a condition of the ground as well as an experience of people: warfare ceases, and the inheritance is apportioned. The verse holds conquest, division, and quiet together without erasing the violence that came before the quiet.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the idea that rest requires an untouched past: the land rests after war has occurred.
THE ROOT
שָׁקְטָה
shaqetah
GROWS FROM
שקט
shaqat
Be quiet, still, or undisturbed.
“rested” in this verse is shaqetah. The verb makes the land itself quiet after war, so rest names a condition of the territory as well as an experience of people. Its root carries the sense of active conflict falling silent.
ALSO GROWS
sheqet: Quietness or stillness.
שֶׁקֶט
This noun makes clear that the land’s rest is a state of quiet, not simply a pause in activity.
shaqet: Quiet or undisturbed.
שָׁקֵט
This related form describes the settled condition the land enters when war ceases.
לְנַחֲלָה
lenachalah
GROWS FROM
נחל
nachal
Inherit or receive as a possession or heritage.
The verse pairs possession with apportionment: the land becomes an inheritance divided among the tribes. The root family joins receiving a possession to the possession passed on.
ALSO GROWS
nachal: To inherit or receive as a possession.
נָחַל
The verb shows inheritance as something received, giving depth to the land being assigned.
nachalah: An inheritance or allotted possession.
נַחֲלָה
This noun names the land as a share set apart for each tribe.
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua
GROWS FROM
ישע
yasha
Deliver or bring out into safety.
Joshua’s name carries the deliverance root with the divine name, expressing “the LORD delivers.” The verse places that name beside an apportioned inheritance and quiet ground, so deliverance reaches a condition where people have a place and the land is at rest.
ALSO GROWS
yasha: To deliver or bring to safety.
יָשַׁע
This verb carries the deliverance sense present in Joshua’s name.
yeshuah: Deliverance or rescue.
יְשׁוּעָה
This noun shows the movement toward safety contained in the name’s root.
THE PATTERN
Rest follows the end of what threatens or burdens a place or person, opening room for safety and dwelling.
But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.THE THREAD
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.Joshua and Isaiah use the same Hebrew root for the land’s quiet. Isaiah widens the image from one apportioned territory to the whole earth, making rest a condition visible in the world after violence stops, not simply a private mood.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us