What Does Joshua 12:13 Mean in the King James?
The king of Debir, one; the king of Geder, one;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Even power named by an enclosure is not an endless blur: each king has a name, and each is counted one.
THE MEANING
The verse gives your eye two distinct seats of rule: Debir’s king is one, and Geder’s king is one. Debir is traditionally linked with an inner sanctuary or oracle, while Geder means enclosure; the names give the count a shape of its own. Each ruler remains particular.
WHAT THIS UNDOES
The belief that power pressing on you is one limitless, faceless force is undone: the verse distinguishes the names and counts each ruler as one.
THE ROOT
גֶּדֶר
Geder
GROWS FROM
גדר
g-d-r
Wall in, enclose; build a fence or wall.
Geder grows from the root for walling or enclosing. The name marks a boundary, and the verse counts its king as one distinct center of rule.
ALSO GROWS
gāḏēr: Wall, fence, or hedge
גָּדֵר
The noun shares Geder’s root and makes the enclosure carried by the place-name visible.
gāḏar: To wall in or fence
גָּדַר
The verb shows the action beneath the name: making a boundary around something.
דְּבִר
Debir
GROWS FROM
דבר
d-b-r
Speak; utter words.
Debir is traditionally associated with an inner sanctuary or oracle and commonly linked with the root of speaking and words. That offers an echo between the named place and utterance, though the place-name’s derivation is uncertain.
ALSO GROWS
dāḇār: Word, matter, or thing
דָּבָר
The same root behind this familiar word gives Debir’s traditional oracle association an echo of spoken words.
dibbēr: He spoke
דִּבֵּר
This verbal form keeps the speaking sense active beneath Debir’s traditional association with a place of utterance.
THE PATTERN
Naming and counting keep each particular distinct within a vast or crowded whole.
And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him.He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.THE THREAD
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:The Hebrew word translated “hedge” is גָּדֵר (gāḏēr), from the same root גדר (g-d-r) as Geder. Isaiah shows that enclosure being taken away and the vineyard exposed, bringing the boundary inside Geder’s name into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us