What Does Joshua 12:8 Mean in the King James?
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The terrain list measures the reach of conquest: every kind of country is named before the peoples within it.
THE MEANING
The verse places you before conquest’s full inventory: mountains, lowlands, plains, springs, wilderness, and southern country, followed by the peoples caught within that sweep. Its force is the scale of the account, land and inhabitants are named together, with none of the terrain left outside.
THE ROOT
שְּׁפֵלָה
shephelah
GROWS FROM
שפל
sh-p-l
To be low; to lower or bring low.
The word rendered valleys names the Shephelah, the lowland region. Its root also yields words for being low and bringing low, so the verse’s geography carries a vertical contrast: the lowlands are named alongside the mountains as part of the conquest’s full reach.
ALSO GROWS
shafel: Low or humble.
שָׁפֵל
This branch makes the low ground in the verse part of a wider root family that also describes being low.
hishpil: To lower or bring low.
הִשְׁפִּיל
The root extends from the land’s low region to the act of bringing something low, joining geography with a change in height.
THE PATTERN
The full span of a place becomes visible when its high places, low places, and waters are named together.
But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:THE THREAD
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.The root שפל (sh-p-l, low) lies beneath the lowland word in Joshua and the words translated bring him low and humble here. The same root names low ground and a person brought low, linking the verse’s landscape to the language of human posture.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us