What Does Joshua 13:17 Mean in the King James?
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The list looks like bare geography, but its names carry meanings English leaves hidden: reckoning, high places, and Baal’s house.
THE MEANING
Belonging has coordinates: named towns and ground, down to the titles inside their names. Heshbon carries the sense of reckoning, while Baal remains audible in two compound names. The place list shows that an inheritance carries meanings already written into its landscape.
THE ROOT
חֶשְׁבּוֹן
Ḥeshbôn
GROWS FROM
חשב
To think, reckon, account, or devise.
Heshbon’s name is related to the root חשב, which also gives Hebrew its words for reckoning and thought. The English place-name sounds like a label; its root lets you hear the idea of accounting inside it.
ALSO GROWS
ḥāshav: Think, reckon, devise.
חָשַׁב
This verb shares Heshbon’s root, tying the place-name to the act of calculation or planning.
maḥashavah: Thought, plan, intention.
מַחְשָׁבָה
This branch shows that the same root can name what is formed in the mind as well as what is reckoned.
ḥeshbôn: Account, reckoning, calculation.
חֶשְׁבּוֹן
This noun makes the root’s accounting sense explicit in the name Heshbon.
בַּעַל
Baʿal
GROWS FROM
בעל
To be master or owner; the noun can mean master, owner, or husband.
The Hebrew title בעל means “master” or “owner,” and it appears twice in this verse’s town names. The English spelling preserves the sound “Baal,” but the title’s meaning makes the names more than opaque labels.
ALSO GROWS
bāʿal: To rule or own; to take as a spouse.
בָּעַל
The verb carries the idea of mastery or possession found in the title embedded in the place-names.
beʿalim: Owners, masters; also the plural form of the name Baal.
בְּעָלִים
This plural branch keeps the ownership sense audible across the same word-family.
THE PATTERN
Belonging becomes tangible when scripture names the places and boundaries it includes.
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;THE THREAD
A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.“Deviseth” translates חָשַׁב (ḥāshav), the same root related to the name Heshbon. Proverbs uses that root for thought shaping a way; Joshua’s place-name gives the reckoning sense a location on the map.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us