What Does Joshua 13:24 Mean in the King James?
And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew verb for “gave” also means “set”: inheritance becomes a place given within a people, reaching all the way to their households.
THE MEANING
A portion becomes tangible when it is placed among a people and apportioned through their families. Belonging has a concrete shape, carried from the tribe to its households.
THE ROOT
וַיִּתֵּן
wayyitten
GROWS FROM
נתן
n-t-n
to give, put, or set in place
The Hebrew verb wayyitten means “and he gave,” from a root that also means to put or set. Here, the portion takes its place among the tribe, its children, and their families.
ALSO GROWS
natan: to give, put, or set
נָתַן
The root holds giving and placing together, making the inheritance a share set within the community.
mattanah: gift or present
מַתָּנָה
This branch shows a gift as something given into another’s hands, much as Gad’s portion is placed among its families.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
משה
m-sh-h
to draw out, especially from water
Moses’s name carries the nature of one drawn out. In this verse, the one named for being drawn out gives a defined place to another people.
ALSO GROWS
mashah: to draw out
מָשָׁה
This is the verb from which the name Moses is understood, linking his name to the act of drawing out.
meshitihu: “I drew him out”
מְשִׁיתִהוּ
This form echoes the naming of Moses and brings the name’s meaning into the verse where he gives Gad its place.
THE PATTERN
What is given becomes concrete when it is placed within an ordered community and apportioned among its people.
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.THE THREAD
And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,The same Hebrew root נתן (n-t-n), to give, put, or set, describes Moses giving Gad its portion and God setting the lights in the heavens. In both, giving places something within a larger order.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us