What Does Joshua 13:6 Mean in the King James?

All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephoth-maim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.

Joshua 13:6 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The Hebrew root behind “drive out” also means to possess or inherit, placing expulsion inside the language of possession.

THE MEANING

This verse holds possession and expulsion together: the inhabitants are driven out, and the land is allotted to Israel. It names the people being removed and the lot by which the land becomes an inheritance. The transfer is concrete, and its human cost remains visible in the wording.

WHAT THIS UNDOES

The belief that an inheritance is automatically harmless to others cannot stand here: the verse names people being driven out alongside land being allotted.

THE ROOT

אוֹרִישֵׁם

ʾôrîšēm

GROWS FROM

ירשׁ

y-r-sh

Take possession or inherit; in the causative form, dispossess or drive out.

“drive out” in this verse is ʾôrîšēm. The simple form of this root can mean to possess or inherit, while its causative form means to dispossess. English gives these different actions different words, but Hebrew grows both from the same root: gaining possession and removing those who possess it are bound together in the language.

ALSO GROWS

yārash: Take possession; inherit.

יָרַשׁ

This form names the incoming possession, showing that inheritance and the verse’s expulsion verb share one root.

hôrîš: Dispossess; drive out.

הוֹרִישׁ

This causative form expresses making another’s possession possible by removing the current inhabitants.

THE PATTERN

Scripture treats inheritance as a concrete transfer of possession, sometimes naming expulsion beside the promise and sometimes naming those who receive the earth.

And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.

Joshua 23:5 · KJVThe verse states both sides of the transfer: the inhabitants are expelled, and Israel possesses their land.

But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

Psalm 37:11 · KJVThe same Hebrew root appears in “inherit,” naming possession while identifying the meek as its recipients.

Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Matthew 5:5 · KJVThe promise names the meek as inheritors of the earth in the New Testament as well.

THE THREAD

Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.

Deuteronomy 9:4 · KJV

The same Hebrew root names both possessing the land and driving its inhabitants out. This verse also denies that possession proves Israel’s righteousness, exposing the moral weight the word “inheritance” can carry.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us