What Does Joshua 14:11 Mean in the King James?
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The sending is not behind Caleb: the strength present now is the strength of someone still moving toward what he was sent to do.
THE MEANING
This verse gives the present its own weight: what once carried you into a task can remain alive in you now. Strength appears as movement, going out and coming in, not as a memory alone.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that every real capacity belongs only to a younger version of you.
THE ROOT
שְׁלֹחַ
shelōaḥ
GROWS FROM
שלח
To send forth, release, or let go.
The verse anchors Caleb’s present strength to the day Moses sent him. The root also carries the sense of release: being sent is movement outward, and that movement still runs through the verse’s “to go out, and to come in.”
ALSO GROWS
shaluaḥ: One sent or dispatched.
שָׁלוּחַ
It echoes the verse’s link between being sent and remaining able to move.
shilluach: A sending away or release.
שִׁלּוּחַ
It shows the releasing sense carried by the same root.
חָזָק
chazaq
GROWS FROM
חזק
To be firm or strong, to strengthen, or to hold fast.
“strong” in this verse is chazaq. The root holds both firmness and the act of strengthening. Caleb describes that firmness as present “this day,” with the capacity to go out and come in still intact.
ALSO GROWS
chazaq: To be strong or become firm.
חָזַק
It is the verbal form behind the verse’s description of strength.
chizzeq: To strengthen or make firm.
חִזֵּק
It shows that the root can name strength as something established, not only possessed.
THE PATTERN
Strength is shown as a capacity that persists or is renewed over time, still making movement and fruit possible.
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.THE THREAD
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.The verb שָׁלַח (shalach, “send” or “release”) links the two verses. Numbers names the sending of the men, including Caleb; Joshua 14:11 returns to that sending as the reference point for strength still present.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us