What Does Joshua 14:14 Mean in the King James?
Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The phrase “wholly followed” uses the verb “fill,” while Hebron’s name carries the idea of joining: fullness of direction and belonging meet in the inheritance.
THE MEANING
The verse holds inheritance and allegiance together: what you receive is shaped by the direction that fills your life. Caleb follows the LORD wholly, and Hebron becomes the name of what he receives.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what you receive is disconnected from the direction that fills your life.
THE ROOT
מִלֵּא
mille
GROWS FROM
מלא
m-l-ʾ
Fill, be full, bring to fullness.
The verb behind “wholly followed” is מִלֵּא (mille), “he filled,” followed by “after the LORD.” The phrase joins fullness to direction, letting “wholly” carry an image of a life filled in its pursuit.
ALSO GROWS
male: Be full; be filled.
מָלֵא
The same root holds both filling and the state of being full, giving “wholly” a sense of fullness rather than mere emphasis.
melo: Fullness; that which fills.
מְלֹא
This noun makes fullness a condition or substance, illuminating how the verse pictures Caleb’s following as complete in its direction.
חֶבְרוֹן
Ḥevron
GROWS FROM
חבר
ḥ-b-r
Join, associate, bind together.
Hebron’s name grows from חבר (ḥ-b-r), “join” or “associate,” carrying the sense of connection. The place named as Caleb’s inheritance therefore also bears the language of joining and belonging.
ALSO GROWS
chaver: Companion; associate.
חָבֵר
The companion is one joined to another, echoing the belonging carried in Hebron’s name.
chibbur: Joining; connection.
חִבּוּר
This branch makes the root’s joining explicit, adding a sense of connection to the place Caleb receives.
THE PATTERN
Scripture links inheritance with the posture and direction of the life that receives it.
Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.THE THREAD
And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.The same Hebrew verb מלא (mille, “filled”) appears behind “wholly followed,” here with a negation: “did not fill after the LORD.” The shared root reveals fullness as a matter of direction, not merely an emphatic word.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us