What Does Joshua 14:15 Mean in the King James?
And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here rest is measured in the land itself: war has stopped disturbing the shared ground.
THE MEANING
This verse meets you with rest as something larger than an inward state: a whole land can become quiet when war no longer disturbs it. Hebron carries the sense of joining in its name, while Kirjath-arba preserves the name and stature of Arba. Quiet touches the shared ground.
WHAT THIS UNDOES
The belief that rest is only an inner feeling dissolves here: the verse names the land itself as resting when war ends.
THE ROOT
שָׁקְטָה
shaqetah
GROWS FROM
שקט
Be quiet, become undisturbed.
English “rest” can sound like personal relief; שָׁקְטָה (shaqetah, “became quiet”) says the land itself settles out of disturbance. The related noun שֶׁקֶט (sheqet, “quietness”) makes the connection audible: rest and quiet grow from one root.
ALSO GROWS
shaqat: Be quiet or undisturbed.
שָׁקַט
This verb describes the land’s condition after war ceases: rest is a settled state of the place.
sheqet: Quietness, stillness.
שֶׁקֶט
This noun appears as “quietness” in 1 Chronicles 22:9, joining rest from enemies with quiet for a people.
חֶבְרוֹן
ḥevron
GROWS FROM
חבר
Join, bind, associate.
Hebron’s name carries the sense of joining or association. The verse sets that name beside the earlier name Kirjath-arba, keeping the place’s layered identity in view as the land grows quiet.
ALSO GROWS
ḥābar: Join, bind, associate.
חָבַר
This verb supplies the joining sense carried in Hebron’s name.
ḥāver: Companion, associate.
חָבֵר
This branch makes the root’s sense of connection personal: a companion is one joined with another.
ḥeber: Company, association, band.
חֶבֶר
This noun shows the same root can name a group joined together, echoing the verse’s focus on the land as shared ground.
THE PATTERN
Rest becomes tangible when the shared world itself grows quiet from conflict.
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.THE THREAD
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.שָׁקְטָה (shaqetah, “is quiet”) in Isaiah comes from the same root שקט (sh-q-ṭ, “be quiet”) as Joshua’s description of the land. Isaiah places the whole earth in that condition, carrying the shared root from one territory to the world’s wider quiet.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us