What Does Joshua 15:29 Mean in the King James?
Baalah, and Iim, and Azem,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
These place names preserve meanings beneath their English sounds: possession in Baalah and bone, or substance, in Azem.
THE MEANING
Your inheritance takes shape in particular, named places. Baalah is associated with possession; Iim (עִיִּים, ʿiyyim, often glossed “ruins” or “heaps”) carries a rougher texture, while Azem echoes the Hebrew word for bone or substance. The list holds belonging alongside the material character of the ground.
THE ROOT
בַּעֲלָה
baʿalah
GROWS FROM
בעל
בעל (b-ʿ-l) carries the sense of possessing, owning, or being master or husband.
Baalah is a feminine place-name form associated with this root of possession and mastery. In a list of inherited places, that root adds a sense of belonging beneath the name.
ALSO GROWS
baʿal: A male owner or master; also a husband.
בַּעַל
This branch makes the sense of possession in Baalah audible within a verse about named places.
beʿalim: Plural of owner or master.
בְּעָלִים
The plural shows the root can name those who hold or possess something, reinforcing the belonging carried by the place-name.
עֶצֶם
ʿetsem
GROWS FROM
עצם
עצם (ʿ-ts-m) is associated with bone, strength, and substance.
Azem echoes עֶצֶם (ʿetsem), the word for bone and, in some uses, one’s very self. English leaves the name as a sound, while Hebrew lets it carry the sense of something embodied and substantial.
ALSO GROWS
ʿetsem: Bone; also used for one’s self or the very thing itself.
עֶצֶם
This is the word Azem echoes, giving the place-name a bodily, material resonance.
ʿatsum: Strong, mighty, or numerous.
עָצוּם
This related form extends the root’s sense of substance toward strength and magnitude.
THE PATTERN
An inheritance becomes tangible through particular, named places and boundaries.
This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;THE THREAD
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.Genesis uses עֶצֶם (ʿetsem, bone), the same Hebrew word echoed in Azem. There, bone names shared substance; here, the place-name carries that bodily word into a list of the land.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us