What Does Joshua 15:40 Mean in the King James?
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The list makes inheritance concrete through named places, and Lahmam likely carries the word for bread or food into that map.
THE MEANING
Inheritance takes shape in particular, named places rather than remaining an abstraction. This spare line preserves those names, and Lahmam echoes bread and food, ordinary sustenance within the map.
WHAT THIS UNDOES
Inheritance is not an abstract promise detached from ordinary life; it has particular places, and even a name linked with bread.
THE ROOT
לַחְמָם
Laḥmām
GROWS FROM
לחם
Bread or food in the lechem word family; the same consonants also form a distinct verb meaning to fight.
Lahmam is commonly linked with lechem, “bread” or “food,” so sustenance is folded into this list of places. The same consonants also appear in the verb lacham, “to fight”, an echo between provision and struggle, though that does not mean the place-name itself means battle.
ALSO GROWS
lechem: Bread; food
לֶחֶם
Lahmam is commonly connected with this word, bringing the language of sustenance into the place-name.
milḥāmāh: Battle; warfare
מִלְחָמָה
This word shares the consonants לחם through the separate verb lacham, “to fight,” giving the name a possible sound-echo of struggle without making that its meaning.
THE PATTERN
Inheritance becomes concrete through named places, boundaries, and the people who belong within them.
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:THE THREAD
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,Lahmam is commonly linked with לֶחֶם (lechem), “bread” or “food,” the same word Jacob names here. The shared word lets a hint of ordinary sustenance sound within Joshua’s list of places.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us