What Does Joshua 15:45 Mean in the King James?
Ekron, with her towns and her villages:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Ekron is named with the bounded communities around it, so the city appears as a center within a wider settlement network.
THE MEANING
Ekron is held together with its towns and surrounding villages. A place is seen through the cluster of dwellings gathered around it.
THE ROOT
חֲצֵרֶיהָ
ḥaṣērêhā
GROWS FROM
חצר
ḥāṣēr (חצר): an enclosure, court, or settled place.
The word for “villages,” חֲצֵרֶיהָ (ḥaṣērêhā, “her enclosures or settlements”), belongs to the root חצר (ḥāṣēr, enclosure or court). Because this word family also names courtyards, the villages carry an image of bounded places of dwelling that the English word alone does not show.
ALSO GROWS
ḥāṣēr: An enclosure or courtyard.
חָצֵר
The same root’s image of bounded space gives the village settlements a concrete shape.
ḥaṣērîm: Settlements or villages.
חֲצֵרִים
This plural form names the kind of surrounding communities listed with Ekron.
ḥaṣērōt: Courts or enclosures; in some contexts, settlements.
חֲצֵרוֹת
Its range of meanings makes the shared link between a village and an enclosed court visible.
THE PATTERN
A place is named as part of a wider pattern of settlements gathered around it.
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.THE THREAD
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.Psalm 84:10 uses חצר (ḥāṣēr, “court or enclosure”), the same root that names the villages around Ekron. The shared word family lets “village” and “court” meet in the image of bounded, inhabited space.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us