What Does Joshua 15:61 Mean in the King James?
In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Even wilderness has edges: this list names an enclosure within it.
THE MEANING
This verse makes the wilderness legible as named ground rather than blankness. Secacah (סְכָכָה, Sekākāh, “enclosure”) carries an image of bounded shelter within open land.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that wilderness means there is nowhere to dwell or nothing can be held.
THE ROOT
סְכָכָה
Sekākāh
GROWS FROM
סכך
To cover, screen, or enclose.
“Secacah” in this verse is Sekākāh. The place-name Sekakah is commonly understood as “enclosure” and likely connects to סכך (s-k-k; sākhakh), “to cover or screen.” The wilderness list therefore names more than open ground: one place carries the shape of shelter within it.
ALSO GROWS
sukkāh: Booth, temporary shelter.
סֻכָּה
A covering becomes a place to dwell, showing how this root’s image can take the shape of shelter.
sōkhəkhîm: Covering, screening over.
סֹכְכִים
Exodus uses this form for the cherubim covering the mercy seat, extending the root’s image from enclosure to protective covering.
THE PATTERN
Wilderness can hold pathways, shelter, and habitation; it does not mean vacancy.
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings. And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.THE THREAD
And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.The place-name Secacah (סְכָכָה, Sekākāh, “enclosure”) is commonly linked to סכך (s-k-k; sākhakh, “to cover or screen”). Exodus uses a form of this same root for the cherubim covering the mercy seat, so Joshua’s wilderness list carries an image of shelter within open country.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us