What Does Joshua 15:8 Mean in the King James?

And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

Joshua 15:8 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The border itself climbs, tracing the land’s edge through valleys toward the named wholeness of Jerusalem.

THE MEANING

This verse makes your boundaries concrete: the line passes a named valley, skirts Jerusalem’s south side, and continues up toward the mountain. The place-name holds wholeness within the same landscape of valley and ascent.

THE ROOT

יְרוּשָׁלַיִם

Yerushalayim

GROWS FROM

שלם

sh-l-m

Wholeness, completeness

Jerusalem’s name carries the consonants of shalom, wholeness, and shalem, whole or complete. As the border identifies the city beside Hinnom and climbs toward the heights, the line passes a place whose name holds wholeness.

ALSO GROWS

shalom: Wholeness; peace

שָׁלוֹם

The city’s name carries this same root family, placing wholeness among the landmarks that locate the border.

shalem: Whole; complete

שָׁלֵם

This branch gives the city-name’s root a sense of completeness within the verse’s mapped terrain.

גְּבוּל

gebul

GROWS FROM

גבל

g-b-l

To set a boundary; to mark limits

The root family includes both the act of setting bounds and the boundary or territory those bounds define. Here the border is more than a fixed edge: it climbs through named terrain, becoming visible by the places it passes.

ALSO GROWS

higbil: Set bounds; mark a limit

הִגְבִּיל

This verbal branch reveals the border as an act of tracing and defining the land’s edge.

gebul: Border; territory

גְּבוּל

The same root names both the boundary and the territory it makes legible.

THE PATTERN

A boundary becomes legible when it is traced through named landmarks and the contours between them.

And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.

Numbers 34:12 · KJVThe border is traced by its descent to Jordan and its endpoint at the salt sea.

The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

Psalm 16:6 · KJVThe lines mark out a heritage whose place and extent can be recognized.

And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

Acts 17:26 · KJVThe bounds of habitation give human dwelling a defined place on the earth.

THE THREAD

Jerusalem is builded as a city that is compact together:

Psalm 122:3 · KJV

Joshua locates the boundary by Jerusalem; Psalm 122 describes the city as a structure whose parts hold together. The echo gives the name’s wholeness-root an image: wholeness appears as things joined in place.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us