What Does Joshua 17:17 Mean in the King James?
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The house named for increase is told that one allotment cannot contain it.
THE MEANING
Your capacity is already greater than one portion can hold. The verse names you as both numerous and strong, then lets that measure reshape the boundary of your share. A single allotment does not define the reach of what is growing in you.
WHAT THIS UNDOES
The belief that one allotted share must define your limit dissolves here: your abundance and strength can outgrow a single portion.
THE ROOT
יוֹסֵף
Yosef
GROWS FROM
יסף
y-s-f
To add or increase.
Joseph’s name carries the seed of adding. Here, the house of Joseph is told that its share will extend beyond one lot, and the name’s root echoes in that increase.
ALSO GROWS
yasaf: To add, increase.
יָסַף
This is the verb beneath Joseph’s name and gives the idea of increase a place inside the verse.
tosefet: Addition, something extra.
תּוֹסֶפֶת
This branch makes the movement beyond a single portion visible in the root itself.
רַב
Rav
GROWS FROM
רבב
r-b-b
To increase, multiply, or become numerous.
The first “great” means numerous: the people are many. English repeats “great” for their power, but Hebrew uses a different word there, holding their number and strength as distinct measures.
ALSO GROWS
rov: Multitude, abundance.
רֹב
This branch gives the numerical sense of “great people”: their abundance is in their number.
rabbim: Many, numerous.
רַבִּים
The same word family makes clear that the house’s size is part of why one lot is not enough.
גָּדוֹל
Gadol
GROWS FROM
גדל
g-d-l
To grow, become great, or increase in size.
“great” in this verse is Gadol. The power is described with a word rooted in growing large. Beside the numerous people, it names not only how many are present but the strength their life has grown to carry.
ALSO GROWS
gadal: To grow or become great.
גָּדַל
This verb exposes the growth within the word used for their power.
migdal: Tower, a tall structure.
מִגְדָּל
The tower shares this root of becoming great in height, giving a concrete image of something raised and enlarged.
THE PATTERN
Provision is apportioned according to the measure of the people or capacity it must serve.
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.THE THREAD
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.Joseph’s name carries the Hebrew root יסף (yasaf), meaning “add.” Genesis speaks that root aloud in the naming, and Joshua’s words to Joseph’s house echo it in an inheritance that is not confined to one lot.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us