What Does Joshua 19:39 Mean in the King James?
This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse reveals inheritance as a received portion that takes the shape of shared geography: families, cities, and villages.
THE MEANING
Naphtali’s inheritance takes concrete, communal shape in families, cities, and villages. Belonging here is not an abstract claim; it is a place shared by a people and lived in ordinary settlements.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that inheritance is only a private entitlement, detached from other people and from a place to live.
THE ROOT
נַחֲלָה
naḥălāh
GROWS FROM
נחל
To inherit or possess as a heritage.
The verse uses נַחֲלַת (naḥălat, inheritance of) for Naphtali’s allotted portion. The root holds both the receiving and the possession: inheritance is not only a claim, but a portion that comes into a people’s keeping and becomes their lived place.
ALSO GROWS
nāḥal: To inherit or take possession as a heritage.
נָחַל
This verb names the receiving behind the inheritance, making the verse’s allotment an act of belonging rather than an abstract title.
naḥălāh: Inheritance, allotted possession.
נַחֲלָה
This noun names the portion given shape in the verse through families, cities, and villages.
מַטֶּה
maṭṭeh
GROWS FROM
נטה
To stretch out, extend, or incline.
The word for tribe also carries the sense of a staff or branch, something extended from a larger whole. English ‘tribe’ hides that image of a people as an extending branch, with its own families and places.
ALSO GROWS
nāṭāh: To stretch out, extend, or incline.
נָטָה
This verbal root gives the tribe word its image of extension, a line reaching outward from its source.
maṭṭeh: Staff, rod, or branch; also tribe, as in this verse.
מַטֶּה
The word connects a distinct people with the image of a branch, fitting the verse’s movement from tribe to families and inhabited places.
THE PATTERN
Inheritance is a received portion that takes shape through belonging, place, and a people.
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.THE THREAD
For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.Joshua’s נַחֲלַת (naḥălat, inheritance of) and Deuteronomy’s נַחֲלָתוֹ (naḥălātô, his inheritance) share the root נחל (nāḥal, inherit or possess as a heritage). Joshua places the inheritance among families and settlements; Deuteronomy names the people themselves as the LORD’s inheritance, opening a reciprocal image of people receiving a place and being a received portion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us