What Does Joshua 19:48 Mean in the King James?
This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Inheritance is not an abstract title here; it takes the shape of a people, their families, and the places they inhabit.
THE MEANING
This verse describes belonging as something lived: a people has places, and families have a place within that inheritance. It takes shape in actual households and settlements, not in an abstraction alone.
WHAT THIS UNDOES
A person’s inheritance belongs to them in isolation, apart from family and shared place.
THE ROOT
נַחֲלָה
naḥalah
GROWS FROM
נחל
To inherit or receive as a possession.
The word for inheritance names an allotted possession. Here, its concrete shape is clear: cities and villages belonging to a tribe, arranged among its families.
ALSO GROWS
nāḥal: To inherit or take possession.
נָחַל
The verb carries the sense of receiving that the noun expresses as an inheritance.
hinḥīl: To give as an inheritance or cause someone to inherit.
הִנְחִיל
This form brings out the act of allotting a portion to those who receive it.
מַטֵּה
maṭṭeh
GROWS FROM
נטה
To stretch out, incline, or extend.
The word for tribe also means a staff or rod, and its root carries the sense of extending. The image lets a tribe be heard as an extended branch of a people, unfolding here through families into settled places.
ALSO GROWS
nāṭāh: To stretch out, incline, or extend.
נָטָה
This root gives the tribal word its sense of extension.
maṭṭeh: A staff or rod; also a tribe.
מַטֶּה
The shared word links an extended object with a people understood as a branch of a larger whole.
THE PATTERN
What is inherited becomes visible as a place that a people and their households inhabit.
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;THE THREAD
But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.The same word that names Dan’s cities here also names the LORD as Levi’s inheritance. That shared root holds inheritance wide enough to mean both a place received and a living portion of belonging.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us