What Does Joshua 20:8 Mean in the King James?
And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The far side of the Jordan has refuge too: protection is given a geography, with three named places across the eastern land.
THE MEANING
The verse speaks of refuge with an address: Bezer, Ramoth, and Golan are placed within the territories of Reuben, Gad, and Manasseh. A boundary does not leave the far side without a designated place of shelter. The names Bezer, “fortress,” and Ramoth, “heights,” make that protection tangible.
WHAT THIS UNDOES
Refuge belongs only on one side of a boundary. This verse names three refuge places beyond the Jordan.
THE ROOT
בֶּצֶר
Bēṣer
GROWS FROM
בצר
b-ṣ-r
To enclose, fortify, or make inaccessible.
Bezer carries the sense of a fortress or stronghold. In a list of refuge cities, the name makes shelter concrete: refuge is a place someone can reach, not only an idea.
ALSO GROWS
mivtsar: Fortress; fortified place.
מִבְצָר
The related word makes explicit the stronghold sense carried by Bezer’s name.
batsur: Fortified; inaccessible.
בָּצוּר
This branch shows the enclosing protection suggested by the city’s name.
נָתְנוּ
Natnu
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, set, or place.
“assigned” in this verse is Natnu. The Hebrew verb means “they gave” or “they placed,” adding a sense of refuge deliberately located within the land. The three placements spread protection across the eastern territories named in the verse.
ALSO GROWS
natan: To give, set, or place.
נָתַן
The root’s basic sense makes the assignment an act of placing refuge in the landscape.
mattanah: Gift; something given.
מַתָּנָה
This branch highlights that what is placed is also given as provision.
רָמוֹת
Ramot
GROWS FROM
רום
r-w-m
To rise or be high.
Ramoth means “heights,” from the root for rising or being high. Beside Bezer’s fortress sense, the name gives the list a physical landscape: refuge has location and shape.
ALSO GROWS
ram: High; elevated.
רָם
This branch preserves the height contained in Ramoth’s name.
marom: Height; high place.
מָרוֹם
This related word extends the spatial image of refuge placed across the land.
THE PATTERN
When danger presses, refuge is designated as a place to flee toward.
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:THE THREAD
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.Joshua’s נָתְנוּ (natnu, they gave or placed) comes from נתן (natan, to give or place), the same root behind “giveth” in Deuteronomy. The shared root reveals refuge as something placed within the land that is given.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us