What Does Joshua 21:29 Mean in the King James?
Jarmuth with her suburbs, En-gannim with her suburbs; four cities.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Provision for a dwelling includes open ground around it, and even the name En-gannim holds a spring beside its gardens.
THE MEANING
Here, a place to dwell includes the land around the city, not only its enclosed center. En-gannim means “spring of gardens,” joining a water source with cultivated life. The verse holds dwelling, surrounding room, and a source of life together.
WHAT THIS UNDOES
A dwelling is more than its walls: the surrounding room and resources are part of its provision.
THE ROOT
מִגְרָשֶׁיהָ
migrasheha
GROWS FROM
גרש
Drive out or expel; מִגְרָשׁ (migrash), the open land around a city, is linked to this root.
“suburbs, open land around a city” in this verse is migrasheha. English “suburbs” suggests a settled district, while the Hebrew word is linked to garash, “drive out.” That connection suggests open land beyond the city’s enclosure, bringing the unbuilt margin into the provision named here.
ALSO GROWS
garash: Drive out, expel
גָּרַשׁ
This verb carries the root sense behind the word for the open land around a city.
gerush: Expulsion; divorce
גֵּרוּשׁ
The same root can describe someone being driven away, revealing the spatial force held alongside the word for open land.
עֵין גַּנִּים
Ein-Gannim
GROWS FROM
עין
Eye; spring or source of water.
“En-gannim, “spring of gardens”” in this verse is Ein-Gannim. The name En-gannim joins a spring with gardens. The same Hebrew word עין (ayin) means both “eye” and “spring,” connecting an opening in the landscape with the source from which water flows.
ALSO GROWS
ayin: Eye
עַיִן
It shares its spelling with the word for a spring, linking the name’s water source with an opening or source.
ein: Spring, source of water
עֵין
This is the form heard in En-gannim, whose full name means “spring of gardens.”
יַרְמוּת
Yarmuth
GROWS FROM
רום
Rise; be high.
Jarmuth is commonly understood as “height” or “elevation,” and is associated with רום (rum), “to be high.” Its name carries elevation into this list of places, beside En-gannim’s spring and gardens.
ALSO GROWS
ram: High, elevated
רָם
This adjective grows from the same root and echoes the height carried in Jarmuth’s name.
marom: Height, high place
מָרוֹם
This noun shares the root and makes the name’s sense of elevation explicit.
THE PATTERN
A place given for service is provisioned beyond its central dwelling, with the space and material support its life requires.
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.THE THREAD
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.The Hebrew word מִגְרָשׁ (migrash), “open land around a city,” appears in both passages. Numbers names what that surrounding land provides, letting the “suburbs” here read as part of the dwelling’s practical provision.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us