What Does Joshua 21:39 Mean in the King James?
Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “four” reaches across the verse break: Heshbon and Jazer complete the allotment begun with Ramoth and Mahanaim.
THE MEANING
This verse completes a four-city allotment with Ramoth and Mahanaim, giving the count a bounded shape through each city’s surrounding land. Heshbon echoes reckoning and Jazer help, so the list carries measure and support inside the names of actual places.
THE ROOT
חֶשְׁבּוֹן
Ḥeshbōn
GROWS FROM
חשב
ḥ-š-b
To think, reckon, account, or devise.
Heshbon’s name shares its consonants with the root for reckoning and considered thought. In a verse that tallies cities, that root echoes the count itself and joins measured number to intention carried in a place-name.
ALSO GROWS
ḥešbōn: Reckoning, account, calculation.
חֶשְׁבּוֹן
The town’s name belongs to the same word-family as reckoning, echoing the tally of four cities.
maḥăšābâ: Thought, plan, design.
מַחֲשָׁבָה
This branch shows that the root reaches beyond arithmetic to formed thought and intention.
יַעְזֵר
Yaʿzēr
GROWS FROM
עזר
ʿ-z-r
To help, support, or aid.
Jazer carries the עזר help-root in its name; heard as “he helps,” it puts aid inside the landscape. Beside Heshbon’s reckoning-root, the list holds help and measure in the names of actual places.
ALSO GROWS
ʿāzar: To help, support.
עָזַר
The verb gives the action carried in Jazer’s name: help taking place.
ʿēzer: Help, aid.
עֵזֶר
This noun makes the root’s meaning explicit, and it also appears in the name Ebenezer.
ʾĔlīʿezer: God is my help.
אֱלִיעֶזֶר
This personal name carries the same help-root as Jazer, which is spoken plainly in Exodus 18:4.
THE PATTERN
Scripture lets a name carry a truth inside its sound, beyond identifying a person or place.
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.THE THREAD
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:Eliezer contains the same עזר (ʿ-z-r) root as Jazer. Here the verse glosses that root as “mine help,” so Jazer’s name carries the same word-family into this list of cities.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us