What Does Joshua 21:8 Mean in the King James?
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The allotment includes room around the dwelling, so the gift is a place to live and land to live within.
THE MEANING
This verse shows a people placing the Levites within their shared land: the gift includes cities and the open ground around them. The allotment follows a command and a lot, so the provision is both concrete and ordered. You are shown that care can include not only a dwelling but the surrounding room that makes it livable.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a place to live means only a dwelling is undone here: the surrounding land is also part of what is given.
THE ROOT
נָתְנוּ
natenu
GROWS FROM
נתן
give, set, place
“gave” in this verse is natenu. Natan can mean give, set, or place: what the verse calls a gift is also an assigning, a placing within the shared landscape. The root lets giving appear not only as a transfer but as a way a community sets people in place.
ALSO GROWS
mattanah: gift, present
מַתָּנָה
This noun turns the same act into something received: the cities and surrounding land are tangible provision.
nethinim: given ones; temple attendants
נְתִינִים
This related form names people assigned to temple service, showing how the root’s sense of giving can also express a person’s placement.
THE PATTERN
A shared order makes provision tangible through both placement and distribution.
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.THE THREAD
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.Joshua 21:8 shows this allotment taking place; Numbers 35:2 names the same giving with natan (נתן, give, set, place), pairing cities with their surrounding land. The shared root reveals giving as placement: the Levites receive a dwelling within the people’s territory.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us