What Does Joshua 22:11 Mean in the King James?
And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The altar’s location turns a structure into a question of belonging, because its Hebrew name carries the language of sacrifice.
THE MEANING
A report says Reuben, Gad, and half Manasseh have built an altar across from Canaan, at the Jordan crossing. Its place at the meeting of tribal lands gives the report weight: the sign raises a question about shared worship and belonging before the builders’ purpose is known.
WHAT THIS UNDOES
A report that an altar stands at the border does not itself prove that its builders have turned from the LORD.
THE ROOT
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
GROWS FROM
זבח
z-b-ḥ
to slaughter or sacrifice
The Hebrew word for altar grows from the same root as sacrifice, binding the place to the act it serves. So an altar on a tribal border carries a real question about worship and belonging, even before its builders’ purpose is known.
ALSO GROWS
zebaḥ: sacrifice
זֶבַח
The shared root keeps sacrifice present in the meaning of the altar reported at the crossing.
mizbēaḥ: altar
מִזְבֵּחַ
This is the word in the verse: the border structure is already marked by the root’s sacrificial meaning.
THE PATTERN
A sign set between people can preserve a shared bond when distance makes belonging uncertain.
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.THE THREAD
Therefore said we, that it shall be, when they should so say to us or to our generations in time to come, that we may say again, Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you.The altar in this verse is מִזְבֵּחַ (mizbēaḥ), from זבח (z-b-ḥ), the root of sacrifice. Joshua 22:28 names the same altar as a witness rather than a place for sacrifice, showing how the sign at the border can carry shared belonging.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us