What Does Joshua 22:15 Mean in the King James?
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root behind “spake” also names a “word” or “matter,” so this arrival is the moment an issue enters speech.
THE MEANING
The verse brings you to the threshold of a difficult encounter: people come into one another’s presence and speak about a matter not yet named. Its final word, “saying,” holds the moment open just before the words themselves become clear.
THE ROOT
וַיְדַבְּרוּ
wayyedabberu
GROWS FROM
דבר
dābar
To speak or declare; the related noun also means a word, matter, or thing.
The verb translated “spake” shares its root with דָּבָר (dābār, “word” or “matter”). The speech and the matter being spoken about remain joined: the encounter is where the issue takes shape in words.
ALSO GROWS
dābār: Word; matter; thing
דָּבָר
The spoken exchange is also the matter brought into the open between them.
dibbur: Speech; speaking
דִּבּוּר
This noun makes the shared root with “spake” visible: the verse’s encounter turns on speech itself.
THE PATTERN
A concern takes shape between people when it is brought into direct speech.
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.THE THREAD
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.“Talk” here comes from the same Hebrew root, דבר, as “spake” in Joshua 22:15. The shared root links speech to the word or matter being spoken, whether in a difficult encounter or in the rhythms of daily life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us